KOBORE（以下「本アプリ」）は、ユーザーのプライバシーを尊重します。本アプリの音声認識と思いつきの仕分けはすべて端末内で行われ、内容が運営者のサーバーへ送られることはありません。
KOBORE respects your privacy. Speech recognition and the sorting of your thoughts run entirely on your device; your content is never sent to our servers.
本アプリの文字起こしは、お使いの端末（iOS / Android）の標準的な音声認識機能を利用します。録音した音声データを当アプリ独自のサーバーに保存・送信することはなく、文字起こし後の音声は端末に保存されず破棄されます。なお、OS の音声認識処理の一部はプラットフォーム提供元（Apple / Google）のサーバーで行われる場合があり、その取り扱いは各社のプライバシーポリシーに従います。
Transcription uses your device's built-in speech recognition (iOS / Android). Recorded audio is never sent to or stored on our servers and is discarded after transcription. Part of OS recognition may be processed on the platform provider's (Apple / Google) servers under their own policies.
書き起こしたテキストと、その自動仕分け（ToDo・買い物・アイデア・きろく・メモ）の結果は、すべてお使いの端末内にのみ保存されます。運営者がこれらの内容を閲覧・収集することはありません。アプリを削除するとデータも端末から削除されます。
Transcribed text and its categorization (To-Do / Shopping / Idea / Journal / Memo) are stored only on your device. We never read or collect this content. Deleting the app deletes the data.
カテゴリへの自動仕分けは、すべて端末内で完結する処理です。あなたの思いつきの内容を外部サーバーへ送信することはありません。
Automatic sorting runs entirely on-device. Your thoughts are never transmitted externally.
無料プランでは Google AdMob による広告を表示します。AdMob は広告配信のために広告識別子等を利用する場合があります。EU 等の地域では同意管理（UMP）に基づきパーソナライズ広告の可否を選択できます。詳細は Google のプライバシーポリシー をご確認ください。
The free plan shows Google AdMob ads, which may use advertising identifiers. In regions such as the EU, you can choose personalized-ad preferences via consent management (UMP).
アプリ改善のため、匿名の利用統計（Firebase Analytics）を取得する場合があります。ここに思いつきの内容は含まれません。
We may collect anonymous usage statistics (Firebase Analytics) to improve the app. This never includes your thought content.
「KOBORE Pro」は月額／年額の自動更新サブスクリプションです。決済は App Store / Google Play を通じて行われ、当アプリが決済情報を保持することはありません。
KOBORE Pro is an auto-renewing monthly / yearly subscription processed by the App Store / Google Play. We do not retain payment information.
本アプリは13歳未満の子供を対象としていません。
This app is not directed at children under 13.
本ポリシーは必要に応じて改定されることがあります。重要な変更がある場合はアプリ内またはこのページでお知らせします。
This policy may be updated as needed; significant changes will be announced in-app or on this page.